Amicale Laïque Marcel Canonnet à Château-Thébaud

Résultats des demi-finales des équipes de France :

Résultats officiels.

Résultats des finales des équipes de France :

Résultats de la petite finale de l'équipes de France Dames :

Classement général de ces 8e championnats du monde :

L'équipe de France collectif dames en action ...

Finale de l'équipe de France collectif dames I

Finale de l'équipe de France collectif dames II

L'équipe de France collectif -21 au complet

Les podiums

L'équipe de France collectif hommes sur le podium I

L'équipe de France collectif hommes sur le podium II

L'équipe de France collectif dames sur le podium I

L'équipe de France collectif dames sur le podium II

L'équipe de France collectif -21 sur le podium I

La photo de groupe des trois équipes de France

Vous pouvez voir toutes les photos des épreuves : ici, pour toutes les équipes, et là pour les équipes de France.

Il y a enfin quelques photos de l'équipe de France dames à voir !

Vous pouvez voir aussi les vidéos des finales: ici

La petite finale des Dames, France - Nouvelle-Zélande, commentée en direct par Media, un internaute passionné, sur le forum du site canoepolo.com

Game New Zealand vs France for the Bronze Medal.

France wins the sprint. France is working the N.Z. zone and sideline ball from France. France goes into a shot for number 3 and off the goal ball. N.Z. works the ball down the pitch. N.Z. inside the zone, pass out again, no shot. Nice pass, shot and goal by number 10 N.Z. and assist number 1. N.Z. 1 France 0. France number 2 just scored. Tie game 1 to 1 after 4 minutes. France score number 7 and number 3. Score now is 3 to 1 for France. N.Z. shot on goal but stopped. N. Z. on the attack again but turned around and continue pressing. No. 3 N.Z. takes a shot but blocked by France. France is on the attack again and a goal by number 8 on France. France 4 N.Z. 1 N.Z. shot off the crossbar and France recovers. Goal for number 9 France on a fast break.
Half time score: France 5 N.Z. women 1.

Second half for Women`s.
France wins the sprint and a save by number 3 N.Z. Goal by number 10 N.Z. Score is now N.Z. 2 and France 5. Play is back and forth with concerted attacks by both teams. France bounces one off the crossbar at the 4 minute mark. N. Z. on the attack and France knocks a shot down with a paddle. Score is still France 5 and N.Z. 2. France number 4 scored to make the score 6 to 2. Goal by number 4 N. Z. as a back door inside shot. Score is 6 to 3 with 42 seconds left. Goal by France no. 3 with 30 seconds left. Therefore, 7 to 3 for France.
Final Score and bronze medal winners France with a score of 7 to 3 over New Zealand.

Après traduction, cela donne approximativement (les puristes me pardonneront !) :

Match Nouvelle-Zélande contre la France pour la médaille de bronze.

La France gagne le sprint. La France travaille dans la zone de la N.Z. et sort la balle en touche. La Française n° 3 tire et manque le but. La N.Z. fait en sorte de rabattre la balle. La N.Z. est dans la zone (française), fait une nouvelle passe et ne tire pas. Jolie passe, tir et but par la N.Z. n° 10 aidée par la n°1. Nouvelle-Zélande 1, France 0. La Française n° 2 vient juste de marquer. Egalité 1 à 1 après 4 minutes. Buts des Françaises n° 7 et n° 3. Le score est maintenant de 3 à 1 pour la France. Un tir au but des N.Z. est stoppé. La N.Z. est de nouveau à l'attaque mais est contournée et maintient la pression. La N.Z. n° 3 tente un tir qui est bloqué par la France. La France est de nouveau à l'attaque et marque un but par la n° 8. France 4, N.Z. 1. La N.Z. tire sur la barre et la France récupère. But par la Française n° 9 après une rapide contre-attaque.
Score des dames à la mi-temps : France 5, N.Z. 1.

Deuxième mi-temps pour les Dames.
La France gagne le sprint et une récupération par la N.Z. n° 3. But par la N.Z. n° 10. Le score est maintenant Nouvelle-Zélande 2 et France 5. Le jeu se déplace dans les deux sens avec des attaques concertées des deux équipes. Un tir de la France rebondit sur la barre à la 4e minute. La N.Z. est à l'attaque et la France rabat un tir avec une pagaie. Le score est toujours France 5 et Nouvelle-Zélande 2. La Française n° 4 marque et le score passe à 6-2. But de la N.Z. n° 4 par un tir dans la lucarne. Le score est de 6 à 3 alors qu'il reste 42 secondes. But de la Française n° 3 alors qu'il reste 30 secondes. Donc, 7 à 3 pour la France.
Médaille de bronze pour la France qui gagne, sur un score de 7 à 3, contre la Nouvelle-Zélande.

Bravo à tous pour cette belle victoire et merci de nous avoir fait vibrer tout au long des ces quatre journées. Pour nous, ce fut un grand moment fait d'attentes et d'espérance, amplifiées par le décalage horaire. Nos athlètes ne nous ont pas déçus et les résultats obtenus nous ont comblés même si ce n'est pas tout à fait ceux dont certains pouvaient rêver. La fréquentation de ce blogue, à cette occasion, démontre que cet événement a suscité un réel intérêt pour les internautes castelthébaldais et d'ailleurs. Les photos mises à disposition sur le site officiel (trop peu hélas et aucune de l'équipe de France Dames que nous avions encore plus de raisons de supporter) ont permis de découvrir, pour certains, une discipline sportive exigeante et spectaculaire, mais aussi trop peu médiatisée.

Ce soir, nous adressons nos plus vives félicitations aux trois équipes de France, mais aussi plus particulièrement à Valérie, pour ces trois médailles remportées avec panache.

Epilogue de cette belle aventure :

A son arrivée en gare de Nantes, Valérie est accueillie triomphalement par les membres de sa familles et par ses amis du club de canoë kayak de l'amicale laïque de Château-Thébaud.

L'accueil triomphal à sa descente du train.

La joie des retrouvailles en famille

Moment de récupération ... avant les prochaines compétitions.

Fidèle supporter, nous te donnons rendez-vous pour les prochaines aventures ...